-
1 abschreiben
ábschreiben* vt1. перепи́сывать, спи́сыватьetw. wö́ rtlich a bschreiben — списа́ть что-л. сло́во в сло́во
é inen Text sá uber a bschreiben — переписа́ть текст на́чисто
der Schǘ ler hat von sé inem Ná chbarn a bgeschrieben — учени́к списа́л у своего́ сосе́да
2. ( j-m) отказа́ть (кому-л. в письменной форме)3. фин. спи́сывать со счё́та [с бала́нса]; аннули́ровать; амортизи́ровать4.:das kannst du a bschreiben! разг. — с э́тим мо́жешь распроща́ться
den kö́ nnen wir a bschreiben разг. — о нём мы мо́жем забы́ть, он нам тепе́рь не това́рищ
5. исписа́ть (мел, карандаш)die Mí ne ist a bgeschrieben — в ру́чке ко́нчилась па́ста
das Fá rbband ist a bgeschrieben — ле́нта ( пишущей машинки) истё́рлась [износи́лась]